English version

La distribuzione spaziale dell’edificio nasce dalla richiesta dei committenti di poter usufruire di uno spazio su di un unico livello. Rispettando tale esigenza, l’ idea del progettista è di far ruotare i vari ambienti attorno ad un giardino centrale che, come un patio romano, funge da elemento unificatore e permette la diffusione della luce naturale. La razionalità della distribuzione interna attorno al suo “angolo di paradiso” e la semplicità di quella esterna con la pulizia della forme che caratterizza sia le facciate dell’abitazione che la vegetazione del giardino circostante , dona alla vista una enorme sensazione di benessere. Come il patio è protagonista nell’interno, così il camino-barbecue lo è all’esterno . Imponente ma elegante, sembra mimetizzarsi perfettamente con la facciata retrostante a tal punto che, se visto dall’angolazione giusta, non sembra nemmeno esserne distaccato.